Nijerya'da aylardır gerilen tansiyon dün patladı...
...Sürgündeki General Mustafa Yakubu hızlı ve kanlı bir darbeyi...
...demokratik hükümetin başbakanı Samuel Azuka'ya karşı düzenledi.
250'den fazla etnik grubu barındıran ve 120 milyon kişinin yaşadığı ülkede...
...tarihi bir düşmanlık vardı...
...özellikle de kuzeydeki Fulani Müslümanları ve güneydeki Hristiyan Ibo'lar arasında.
Zafer kazanan Fulani isyancıları caddeleri ele geçirdi...
...ülkenin dört bir tarafında şiddet hüküm sürüyor.
Çatışmalarda binlerce insan öldürüldü yada idam edildi.
Korkutucu etnik temizlik yüzünden, çoğu Ibo olmak üzere ülke terkediliyor...
...yada insanlar şehirlerden kaçarak sığınacak yerler arıyor.
General Yakubu ülkenin çoğunu kontrol ediyor...
...ve yönetime yerleşiyor.
Darbe hakkında Birleşmiş Milletler'in tepkisi bilinmiyor...
...ama ABD kuvvetleri elçiliğini boşaltmaya başladı.
Arkamda gördüğünüz gibi, USS Harry S. Truman'da...
...hareketlilik had safhada, tüm yabancılar ülke dışına çıkarılıyor.
Bu barış dolu ülke...
...bir dizi etnik kargaşa yüzünden bozuldu...
...küçük ama acı verici çatışmalar esas olarak ülkenin geniş petrol kaynakları içindi.
Bununla beraber, ülkenin bu katı ve çok kuvvetli...
...hareket karşısında yapacak fazla bir şeyi yoktu.
Şu an duyduğumuza göre tüm başbakanlık ailesi...
...suikasta uğramıştır, tekrar ediyorum
tüm başbakanlık ailesi suikasta uğramıştır.
-Hoşgeldiniz sayın Elçi. -Teşekkürler.
İzin verin şunları alayım.
Ayağından yaralı!
Hemen revire götürün!
Evet.
-Hoşgeldin. -Teşekkür ederim.
Orada çok yoruldun, takdir ediyoruz ama seni tekrar geri göndermek zorundayız.
Öncelikli bir görev. Mümkün olduğunca çabuk kritik personeli dışarı çıkarmak zorundayız.
Şimdi biraz yiyecek alın, üç günlük kadar.
Yemekten sonra brifingi konuşuruz. Sen...
-...sıhhiyeye git. -Yüzbaşı.
Dikkat.
Baylar. Oturun.
Yemek işi tamam mı?
-Evet, efendim. -Tamam.
Eh, istihbarat 5000 Yakubu askeri tahmin ediyor...
...bu bölge üzerinde yayılmış olarak.
Devlete ait silahları ele geçirmişler...
...ve malesef, bunlar uzun yıldır tarafımızdan tedarik ediliyordu.
İlave olarak, yerel milisler farklı kiliselere gidenleri öldürmekte.
Pekala, şimdi, esas amacınız Uluslararası tedavi hizmetindeki ...
...Dr. Lena Fiore Kendricks'i bulup dışarı çıkartmak.
Dr. Kendricks bir Amerikalı ile evlenerek vatandaş olmuş.
Eski kocasının adı Dr. John Kendricks.
İkinci amacınız...
...Yolingo civarında bir yardım evini idare eden bir papaz ve iki rahibeyi dışarı çıkartmak...
...eğer terk etmek isterlerse tabi.
Çavuş Michael'in görevi tam burada.
Kameruna uçarak havadan atlayacak...
...ve Mazon Yağmur Ormanı boyunca malzeme indirme bölgenize yüzeceksiniz.
Malzemeleri alınca...
...A bölgesine ilerleyeceksiniz.
Bölgedeki varlığımız düşman olarak algılanacaktır.
-Sorusu olan? -Efendim...
...çatışma kuralları ?
Yalnızca size ateş edilirse çatışmaya gireceksiniz.
Efendim kaçış ve kurtulma planımız nedir?
Kamerun sınırından Tandjile geçidine kadar yürüyeceksiniz.
Başka var mı baylar?
Pekala.
Dağılabilirsiniz.
Baylar üç dakika.
Tamam. Tamam.
İngilizce biliyor musun? İngilizce biliyor musun?
Güzel. Tamam. Sana zarar vermeyeceğim.
Burada hiç asker var mı? İsyancı asker?
Emin misin? Emin misin?
Tamam. Tamam. Beni Dr. Lena Kendricks'e götürür müsün?
Onun kim olduğunu biliyor musun? Tamam gidelim.
Sakin ve yavaşça. Hadi.
Zee, biz gidiyoruz.
Bir şey yok. Seni incitmeyeceğim tamam mı?
Aç.
Temiz.
Lasana, bu nerede--?
Bu Amerikalılar seni görmek istiyorlar!
Ben deniz kuvvetlerinden teğmen Waters. Sizi ve halkınızı dışarı çıkaracağız.
Şu anda bir ameliyat yapmaktayız.
Bayan burada neler olacağını bilmiyorsunuz.
Siz rahibe misiniz? Siz şu rahibelerden misiniz?
-Bayan bir rahibe misiniz? -Evet, efendim.
Tamam. Hemen eşyalarınızı toplayın ve dışarı çıkın.
-Teğmen! -Bayan.
Ameliyathanemden şu silahlarınızı alın.
Personelimi korkutuyorsunuz.
İşim bitince size katılacağım. Şimdi lütfen dışarıda bekleyin!
Personeliniz korksa iyi olur bayan.
İsyancılar gelince siz ve bu bayanlara neler olacak biliyor musunuz?
Doc, belki ona yardım edebilirsin.
Bayan yardım edebilir miyim?
-Doktor musunuz? -Hayır askerim bayan.
-Dikebilir misiniz? -Evet bayan.
-Emin misiniz? -Evet , emin.
O zaman kapatın lütfen.
Zamanımız azalıyor.
Tamam Teğmen Waters, sizinim artık.
Acele et, Doc.
Sanırım bir planınız var bizi buradan çıkartmak için değil mi?
Evet, bayan. Lütfen benimle gelin.
Helikopterle buluşmak için 12 km yolumuz var.
Eşyalarınızı toplayın ancak ağır olmasın.
Zee, Perimetereyi getir. Flea yerinde kalsın.
Yolda , Yolingo dışında isyancı bir birlik tespit ettik.
Gece burada olurlar.
Burada 70 tane adamdan sorumluyum, yarısından fazlası da ciddi şekilde yaralı.
Bana verilen emirler sadece yabancıların boşaltılması şeklinde bayan.
Ne demek bu?
Yerli olmayan personel demek bayan.
O zaman bir problemimiz var.
Yerli personel olmadan ayrılmam.
Sizi çıkarmak için buradayız. Papazı bulmanızı...
...rahibeleri bulmanızı, eşyalarınızı toplayıp gitmeye hazır olmanızı istiyorum.
İsyancılar buraya ulaşınca gördükleri herkesi öldüreceklerdir...
...beyaz doktorlar da dahil.
-Planın hangi kısmını anlamıyorsunuz? -Kamerun sınırı 60 km mesafede!
-30 dakikada onları uçurabilirsiniz! -Bunu yapamayız.
-Neden olmasın? -Çünkü bana verilen emirler oldukça açık:
Papazın , sizin ve iki rahibenin çıkartılması. Şimdi gidin ve hazırlanın.
Yürüyebilenleri alabiliriz.
Benim görevim sizsiniz onlar değil.
Haklısınız teğmen...
...bu sizin değil benim problemim...
...ve bu kişiler olmadan burayı terketmeyeceğim.
Peki, bana bir dakika müsade edin.
-Bir dakika mı? -Evet.
60 saniye. Papazı bulmanız için bu zamanı kullansanız iyi olur.
Komutanla irtibat kur.
Kartal 1 'den komutana.
-Lena, neler oluyor? -Henüz bilmiyorum.
Kartal 1'den komutana.
Kartal 1.
Yüzbaşı bir problem var.
Hayır onu bulduk.
ancak iyi doktor beraberinde 70 kişi getirmek istiyor.
Evet, efendim anlıyorum.
Ben ilgilenirim.
Kartal 1 , tamam.
Dr. Kendricks.
Siz kazandınız. Halkınızı toplayın. Yarım saat içinde ayrılıyoruz.
Onlar içinde helikopter olacak mı?
Evet. Sadece kendi gücüyle yürüyenleri alabiliriz.
Anlıyorum.
Teşekkürler teğmen.
Acele edin lütfen.
Niçin yalnızca doktoru alıp çekip gitmiyoruz?
İyi fikir, Red. İlaçla uyutup Amerikalı bir doktoru kaçıralım.
Bu kaltağın Amerikalı olduğuna emin değilim.
Görevimiz sadece doktor, Red. Sadık kal ona.
-Ve bütün bu insanları çıkarıcağız öyle mi? -Devam et.
Yürüyen herkes gitmeye hazır olmalı.
Çabuk ayrılmamız lazım. Çabuk!
Tanrı kutsasın seni, Lena.
-Yüzbaşı ne dedi? -Ne b.. söyledi sanıyorsun?
Tamam, gidelim.
Buraya gelin baylar.
Tamam, tamam, hadi.
Kuşla buluşma 1,5 saat sonra.
-Sadece sırtlarında taşıyabilecekleri kadar alabilirler. -Anlaşıldı.
-Nerede bu papaz? -Gelmeyeceğini söylüyor.
Tanrı kutsasın , Lena.
Herşey için teşekkürler.
Ağlama kardeşim lütfen. Tekrar görüşeceğiz.
Kendine dikkat et.
-Anladın mı, Lake? -Yüzde yüz, efendim.
Pekala, gidelim.
Bizi buradan çıkartın, ama sakın bizden kaçmayın.
Anlaşıldı.
Yürütmeye devam edin.
Hadi.
Yürütmeye devam, Slo. Çıkaralım onu buradan.
Hadi, hadi. Hey. Hadi gidiyoruz.
-Hadi. -Yetiş!
Rahibe Grace .
-Annesi nerede? -Öldü.
Oh, olamaz.
Bu çocukla ne yapacağım?
Lena.
Lena, bu çocuğu al, tek şansı bu.
Daha hızlı olmamız lazım.
Geri gitmemiz lazım. Hadi.
Kendine dikkat et.
Rahibe Siobhan.
Kendine iyi bak.
Hadi rahibe, eşyanı al gidiyoruz.
Ben gitmiyorum.
Rahibe!
-Teğmen, ayrılmak istemiyor. -Gitmiyorum ben.
Ne?
İyi şanslar.
-Tanrı kutsasın. -Teşekkürler.
Tamam, acele edin.
Hadi, bayan, gidelim.
Hadi, yapacak çok işimiz var.
Dikkat edin.
Tanrı ile beraber gidin.
-Tanrı Afrikayı çoktan terk etti. -Evet.
Yavaş, doktor. Adımınıza dikkat edin.
Yakaladım.
A indirme bölgesine 10 km kaldı.
Daha yavaş gidersek iyi olmaz.
-Red, arkada durum nedir? -5 kişi geride kaldı.
-30 metre gerideler ve gruptan koptular. -Tamam hemen topla onları.
Gidelim.
Hadi, hızlanmanız lazım.
Bayan hızlanın. Sizde. Siz--
Ağaçlara dikkat.
Size yardım edeceğim.
Tamam, ben söylerim onlara.
Tamam.
Teğmen.
Durmalıyız.
-TEĞMEN! -Sizi duydum.
Duramayız, planın gerisindeyiz. Hadi.
Bu insanların dinlenmeye ihtiyaçları var.
Ve tıbbi yardım isteyen bir çocuk var.
Gidelim.
Hadi bayan. Gidelim.
Gidelim doktor.
Hadi efendim. Gidelim.
Ne yapmak istiyorsun?
Yarım saat dinlenmek.
Lake, durun.
Yarım saat dinleneceğiz.
Çevreyi kolla.
Çevre kollanıyor.
Yarım saat bayan.
Teğmen, gerillalar var...
...yolumuz üzerinde.
Dr. Kendricks, hemen benimle gelin. Buraya gelin.
Yolda tehlike var. Elinizden geleni yapmalısınız-- Dinleyin beni!
Bu bebeği sessiz tutmak için ne gerekiyorsa yapın, anlaşıldı mı?
Ne gerekiyorsa. Gidin şimdi.
Kalk. Kalk.
Tehlike yakın.
Git.
Temiz.
Oh, kahretsin. Teğmen, geridekiler. Tehlike yakın.
Devam edin bayan. Gidin. Şimdi güzel. Git!
Lake, bunlar arkadaki silahlının gittiğini farketmeden bize yol göster.
Ve dinlenmek için emniyetli bir yer bul.
Bekle! Onları durdurman gerekli, öldürmeye gidiyorlar.
Yapamam, buradaki herkesin hayatı tehlikeye girer.
-Ayrıca, görevlerini başaramayabilirler. -Böyle olmayacak biliyorsun.
Bir sürü olasılık var, Dr. Kendricks.
Hepsini bilemem. Red?
Dr. Kendricks.
-Gidelim. -Bayan.
Hadi.
Siz uyumaz mısınız teğmen?
Bu benim nöbetim bayan.
Bana Lena diyebilirsiniz.
Dr. Kendricks, biraz dinlenmenizi tavsiye ederim.
Biliyorsunuz....
Hayatımı kurtardığınız için teşekkürler.
Hayatınızı kurtarmak için değil.
Görevimin icabıydı.
Görevin tamamlanması, hepsi bu.
Sevgili...
...binlerce problem şüphe bırakmaz.
-Fakat ben iyi bir Katolik değilim. -Bunu bilemezsin , sadece tanrı bilir.
Baylar.
Lütfen.
Burası tanrının evi, asker olmaz burada.
Sadece hasta insanlar var.
Lütfen efendim.
-Baylar, lütfen. -Hayır! Hayır!
Hayır! Lütfen!
-Hayır! -Hayır!
Komutan lütfen burası tanrının evi.
Burada asker yok, ümit var, sadece hastalar var.
Sadece hastalar var.
Lütfen.
Hayır, komutan.
Kutsal İsa.
Kutsal Mary, tanrının anası...
...biz günahkarlar için dua et bu ölüm anımızda.
komutan, hayır!
-Kutsal.... -Hayır!
Kutsal Mary, tanrının anası....
Bu neydi?
Hyena.
Flea, Lake, durum?
Temiz.
Temiz teğmen.
Zee?
Yıldız 1 , burası kartal 1. Yerinizi bildirin.
Burası yıldız 1. 5 dakikalık mesafedeyiz.
Duman çıkartalım.
Duman görüyor musunuz?
Anlaşıldı. Sarı duman.
Bu biziz.
Uyanık olun.
Slo, getir onu.
-Gidelim ! Hadi! Şimdi! -Gidelim bayan. Hadi.
Gidelim! Hadi! Siz önden! Gidelim!
Kahretsin, gidelim! Geç kalıyoruz.
Hadi!
Diğer helikopter neden inmiyor?!
O silahıyla bizi koruyor!
-Ya diğerleri? -İyi olacaklar, yürümeye devam edin, çabuk!
Acele edin!
-Ne yapıyorsun?! -Kafanı aşağıda tut!
Geri çekil.
-Nereye gidiyor? -Bekle! Geri!
Kafanı eğ!
-Bırak gidelim! -Dr. Lena!
-Bekle! Geri çekil! -Dr. Lena!
Cevap ver! Hepimizi götürmeyi hiç düşünmedin değil mi?
Ben sadece emirlere uyarım! Bana verilen sadece seni çıkarmaktı! Helikoptere bin!
-Ya halkım! -Onlar için burada değilim.
Bana yalan söyledin!
Yalancı! Piç!
Lena! Bırakın gidelim!
Halkıma ne olacak?! Onları bırakamam!
Bana yalan söyledin!
-Ölecek hepsi! -Doktoru yakala.
Dr. Lena! Dr. Lena!
Kim karar veriyor ?! Sen mi?!
Hükümetin mi?!
Pislik! Onları terketmeyeceğim!
Gidelim! Hadi gidelim! Gidelim!
Gidelim! Hadi! Gidelim!
Lena! Lena!
Dinle beni!
Dinle beni! Tamam.
Gidelim!
Teğmen Waters. Sancak tarafı.
Bunu yolda gördük.
Hayır!
-Doc! -Hayır!
Hadi.
Şunu geri döndürün.
Musa.
Peyşıns!
Lena!
Sadece 12 kişi alabiliriz.
Yaşlı, genç, bizi yavaşlatacak herkes.
Kamerun'da tekrar görüşeceğiz.
Git ve diğerlerine söyle.
-Tanrı sizi korusun. -Lütfen acele et.
Teşekkürler.
Çabuk ol lütfen.
Red!
Paketle beraber git.
Hemen şimdi, kahretsin!
Ne yapıyorsun?
Yeni bir görev mi?
Hayır.
Aynı görev.
Onları hazırla, Zee.
Tanrı sizi korusun. Haçı al. Haçı al.
Hadi! Hazırlan.
Gitmemiz lazım, gitmemiz lazım.
Hadi, hadi gidelim!
Çıkar onu buradan! Çıkar çabuk!
-Peyşıns! Emniyette olacak. -Bebeğim o benim!
Kafanı eğ.
Onunla ilgilenecek kimsesi yok.
Bayan bebeği almanız lazım!
Sıkı tutun onu!
-Kafanızı eğin! -Daha fazla paket alamayız efendim maksimum limite geldik.
Kamerunda görüşmek üzere.
Hadi, gidelim.
Tamam. Aşağıda kalın.
Başlar aşağı.
Hadi.
Çavuş! Gidelim!
Kartal 1, tamam.
Bir dakika bekler misiniz efendim?
A.K.
Komutan.
Evet efendim?
Teğmen, neden bu kuş mültecilerle yüklü?
Doktor halkını bırakamadı.
Bir kadını helikoptere bindiremedin mi?
Kuşun içindeydi.
-Açıklaması zor efendim. -Oh, hadi.
B indirme bölgesine yürüyorlar. Onları alacak helikopter iste.
B bölgesi olumsuz.
Hadi üç helikopter yeter. 20 dakikada Kamerun'da olurlar.
Olumsuz!
Kuşlar ağır ateş altında kaldılar. Nijerya havasahasına girmeyi durdurduk.
Size ileride yardım edebiliriz , ancak şu anda...
...tek başınasınız.
Umarım ne yaptığını biliyorsun.
Bende efendim.
Pekala. Durum değişecek olursa sizi bilgilendireceğiz.
Çıkartma olumsuz.
Hadi. Hadi
Tutunun , doktor.
-Hadi. -Sizi yakaladık.
Hadi doktor.
Amerikalılar.
Bazısı helikoptere bindi.
Bazılarıda dağdan yukarı gitti...
...Kameruna.
Slo.
Bana yemeğini ver ahbap.
Zaten rostoyu sevmem.
Kameruna 30 km mesafedeyiz.
Anlaşıldı.
Ne var?
Büyük bir grup, 10 km arkada, 3-6-0 doğru ilerliyor ve yaklaşıyor.
Ne büyüklükte?
30 kadar, bir müfreze yada biraz fazlası.
İsyancılar mı?
Olabilir.
Niye birileri bizi izlesin?
Bilmiyorum.
Ama öğreneceğiz.
İyi iş.
-Gözünü üzerlerinden ayırma. -Anlaşıldı.
-Efendim? -Bir sorun var.
Muhtemel düşmanlarımız geliyor.
Kaldır onları, gitmeye hazırlansınlar.
Tamam.
Dr. Kendricks, benimle gelebilir misiniz lütfen?
Teşekkür ederim, sadece bir saniye.
-Bizi niye takip etsinler bilginiz var mı? -Hayır yok.
Emin misiniz?
Evet eminim.
-İyi düşünün. -Söyledim ya bilmiyorum.
Halkını gitmeye hazırla.
Bu insanlar 30 saattir gidiyorlar.
Hadi.
Red, Doktora yardımcı ol.
Nasıl gidiyor?
Ne b.. yapıyorum onu mu diyorsun?
Neden bahsettiğimi biliyorsun.
Benim kadar sende biliyorsun...
...bu görevi bıraksaydık, bu insanlar ölmüştü.
28 adam, kadın ve çocuk aldık...
...bir gündür son sürat gidiyoruz.
Zee, yürütmeye devam et.
bir saniye sonra oradayız.
İndirme bölgesine getiriyoruz onları, ve diğerleri gibi ölüme terk ediyoruz.
Aklım karıştı.
Çocuklarda öyle.
Konuya gel.
Kuşu neden geri çevirdin teğmen?
Söyle bana.
Hep senin yanındayım. Bunu biliyorsun.
Cevabı bulunca söyleyeceğim.
Bu taraftan.
-Teğmen -Devam et, Lake.
Şuna bir bak.
Dr. Kendricks'i buraya getir. Buraya gel.
Burada beş dakika dinlenelim. Ağaçların altında kalın.
Slo.
Aşağıda kalın.
Zee, Flea, benimle gelin.
Ne var?
Etnik temizlik yapılıyor orada.
Kaç tane var?
Şimdilik 7 saydım efendim.
-Flea, takip et. -Tamam.
İçerlerde daha fazla da olabilirler.
Getir onları.
Çevrelerinden dolaşıp kuzeye doğru gidebiliriz.
Teğmen
Çatışma kuralları.
Zaten çatıştık.
Dürbünü ver bana.
Flea, Zippo yanında mı?
Anlaşıldı.
Zippo ilk önce.
Kırmızı takım, sağ tarafa. Bu taraf. İşaretimi bekleyin.
Sessiz ve çabuk. Sarı takım bana doğru.
Silk, Arka kapıya bak.
-Flea, pakete dikkat et. -Anlaşıldı.
Beklemede.
Hadi.
Bölgede.
Kahretsin.
-----
-Göründü. -Tamam.
Şimdi!
Tamam. Yardım için buradayım.
Size yardım edeceğim, bir şey yok.
Atkins!
Saklan!
Git! Koş! Uzaklaş buradan!
-Doc, çıkar onları buradan! -Kımıldayın!
Hadi! Hadi!
Bekle. Bekle.
Hadi küçük adam.
Patron şuna bakmamı ister misin?
Ben iyiyim.